我也不是小年轻了你说

“I'm not young anymore, you know.”

《The Truth》 S1·E12

TIMECODE: 41:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù guǎn bù gù de nǐ shuō jīn tiān zhēn de xià sǐ rén le shì

不管不顾的你说今天真的吓死人了是

“when he has an episode, he just acts without thinking. Honestly, today was terrifying. Yes.”

wǒ yě bú shì xiǎo nián qīng le nǐ shuō CURRENT FOCUS

“I'm not young anymore, you know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào zhēn yǒu shén me shì

要真有什么事 →

“If something really happened,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You know, I'm not a young girl anymore.”

《The Truth》 S1·E12 (41:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus