放下
fàng xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(32 clips)
00:03
00:02
00:03
(她应该知道的比我多) ── Previous context
“You really have no boundaries these days. Put that phone down.”
00:02
(希望我们把他击毙) ── Previous context
“- [Wei Yen] Don't come near me! - Put the gun down, okay?”
00:03
(- 还不说 是吧? - 请) ── Previous context
“Put the barrel down. - This wine is precious! - Talk or not?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(青 别听他们瞎胡说 高启强的孩子 开枪) ── Previous context
“-The chief gave us a signal! -Calm down. Calm down. Put down the knife.”
00:03
(退后 李青 有刀 没人逼你 有话咱们好好商量) ── Previous context
“OK? -Step back! -Li Qing! Put the child down first. Li Qing, calm down!”
00:03
(那我不得量啊 我 她白天出摊我怎么量) ── Previous context
“Why didn't you measure others' carts? You just haven't let go.”
00:03
(孙辣辣) ── Previous context
“Put the child down. Stop filming. Sweetheart, come to Daddy.”
00:03
(阿姨抱抱 阿姨抱抱) ── Previous context
“What's wrong? Le. Quick, put Xiaolongbao down. What's wrong?”
00:02
00:02
00:03
(你干什么) ── Previous context
“What are you trying to do? Why are you holding the knife? Put it down! Put it down! What are you trying to do?”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(怎么了 我说错了 他在气头上 你还拱火 刘柱) ── Previous context
“put that down. Don't give Liu a heart attack!”
00:02
(快 倩倩 倩倩同志 我们保卫科的) ── Previous context
“Put down the pesticide! Let's talk nicely.”
00:02
00:02
(把枪放下 放下干啥 你不想活了 这我借的行不行) ── Previous context
“Borrowed? Put them down. Give it to me.”
00:02
(你们家的事自己解决 我只是拿钱办事 你们一伙的) ── Previous context
“Put it down first. Listen to me. I just do things”
00:03
(这事我管定了) ── Previous context
“Li Decai, let go of Zhengyou. Or my blade will make you regret it!”
00:03
00:03
(县里管得着吗) ── Previous context
“I'll teach you a lesson for your father! Put down! I'll kill you! Put it down, or I'll shoot!”
00:03
(滚 你回去 你看我今天收拾你不) ── Previous context
“Let him go! - What are you doing? - Let Xiaofei go! - Stop! - Let Xiaofei go!”
00:02
(警察 抓紧睁大眼睛 把杀我儿子的凶手找到) ── Previous context
“-Do you hear me? -Put your hand down. Who do you think you are talking to?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(你没事吧 好疼啊 疼死了 我也不知道它会掉下来) ── Previous context
“Stop talking. It's all your fault. My bottom hurts terribly. Put me down now.”
00:02
00:02
00:03
(今天闯哥 给我打了个电话 说你出事了) ── Previous context
“I just stopped what I was doing and came to see you right away.”
00:03
(所以我现在也放下了) ── Previous context
“The things I've let go of, I don't want to pick back up again.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(别明天了) ── Previous context
“I'd like to visit your company after dropping off my luggage.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(本来还想说 得个稀罕物 来给您献个宝呢) ── Previous context
“If you're not going to eat it, I'll take it away. Put it down.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 放心
→Nuance: 同表难以放下,表达更委婉
📌 听见没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 拿回去
→Nuance: 同为制止持刀的替代表达
📌 拿回去
→Nuance: 意图同为要求收起刀具
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]