你 你把枪放下
“Put down your gun.”
THE DIALOGUE REEL
我要见李宏伟
“I want to see Li Hongwei.”
你 你 把枪放下
“Put down your gun.”
安警官
“Officer An,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese police dramas, officers prioritize de-escalation and disarming the suspect peacefully before escalating to lethal force.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
put down the gun
A standard ba-construction used in law enforcement or action dramas to command an armed person to disarm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Drop your gun. You still have a chance.”
“I'll talk. I'll tell you everything. Just put the gun down first, okay?”
“- [Wei Yen] Don't come near me! - Put the gun down, okay?”
“Dispose of this gun right now.”
“You take the gun and shoot me dead.”
“Back off! Guns down!”