先让我们放下戒心
“That they make us drop our guard first”
THE DIALOGUE REEL
万一是缓兵之计
“What if it's a stalling tactic?”
先 让 我们 放下戒心
“That they make us drop our guard first”
然后回去搬救兵去
“then go back for reinforcements?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Drawing on classic military stratagems like 'stalling tactics' (缓兵之计), speakers often maintain deep vigilance against appearances of cooperation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let down one's guard / lower vigilance
Used when describing someone becoming less cautious, often in strategic, defensive, or interpersonal contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She wants us to let go of our obsessions.”
“we cannot act rashly.”
“Don't be nervous.”
“Let's not panic before we get results.”
“to let go of the past, okay?”
“From now on, we're over.”