一切都要按照我的规矩来才行
“you must follow my rules.”
THE DIALOGUE REEL
既然春花姑姑把你托给了我 那进了墨坊
“Since Aunt Chunhua entrusted you to my care, once you enter the ink workshop,”
一切 都要 按照我的 规矩 来 才行
“you must follow my rules.”
墨坊干活要耐得住性子 你在这里搓灯草
“Working here requires patience. Twisting lamp wicks”
“Forget who introduced you; around here, you obey only me.”
In traditional Chinese craftsmanship, the master's authority is absolute, requiring the apprentice to discard personal ego and endure rigorous, humble training.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to play by my rules; to follow my standards
A direct and authoritative expression used to establish boundary conditions or professional expectations.
only then will it be acceptable; only then does it work
Placed at the end of a clause to express a mandatory prerequisite.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you follow my rules.”
“On my site, you follow my rules.”
“Everyone and everything must make way for it.”