那你们要带的东西 得备齐了才行
“You'll need to prepare everything properly.”
THE DIALOGUE REEL
这天寒地冻的 你们这一行 也得一个多月时间吧
“It's freezing cold out here. Your journey will take more than a month.”
那你们要带的东西 得 备齐了 才行
“You'll need to prepare everything properly.”
娘 那我就不在这儿陪您了 我去给他们备东西去
“Mother. I won't keep you company here. I'll go prepare things for them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Caring for travelers through meticulous preparation of practical goods is a traditional expression of familial affection in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prepare completely / gather everything needed
A common verb-complement structure used when assembling supplies, equipment, or documents.
only then will it do / is necessary
Placed at the end of a clause to express indispensability or mandatory condition.
Indicates completion of the preparatory state.
