你再想想
“think again… Think again.”
THE DIALOGUE REEL
太史丞
“Mr. Xiao,”
你再想想
“think again… Think again.”
杀死我阿耶的人有没有说过什么话？
“Did the man who killed my father say anything?”
“Please don't give up—my father's killer is at stake.”
Avenging a parent's unnatural death is a paramount filial duty in traditional Chinese drama, driving intense emotional pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
think again; try to remember once more
Used to urge someone to reconsider or make another effort to retrieve information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Think again carefully.”
“Think back carefully again.”
“Let me mull it over for a while.”
“Go back and think it through carefully.”
“Just… think it through again.”