这不着急 不着急
“No rush. No rush.”
THE DIALOGUE REEL
你花了多少钱 你 你记下来 我有钱就还给你
“How much did you spend? W-Write it down. I will pay you back when I have money.”
这不 着急 不 着急
“No rush. No rush.”
我就是提醒你 现在要趁太爷回来了
“I'm just reminding you. Now that Master is back,”
“Do not stress about paying me back right now; we have more pressing matters to handle.”
When lending within a family network, demanding swift repayment or keeping rigid tabs can seem cold; saying 'no rush' reaffirms mutual trust and relational warmth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no rush; take your time
A warm, colloquial way to tell someone not to worry about deadlines or immediate repayment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's no rush, right?”
“don't rush.”
“We really can't rush this.”
“Calm down. Calm down. I'll call her.”
“also asked you to name the unborn child. No rush.”
“We are not in a hurry. Leave the prime locations for them.”
“No rush, no rush.”
“Brother, do not be anxious.”
“No rush. Let's walk slowly.”