《Cage of Shadows》 S1·E8 (09:30)
HSK 7
nǐ ruò shì zài gǎn zǔ lán
你若是再敢阻拦
“If you interfere again,”
《Cage of Shadows》
S1·E8
TIMECODE: 09:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ yīng shòu fá
理应受罚
“so she must be punished.”
nǐ ruò shì zài gǎn zǔ lán
CURRENT FOCUS
你 若是再敢 阻拦
“If you interfere again,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo xīn wǒ bǎ nǐ yě diū jìn shé dòng
“I'll throw you into the snake pit too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
谁 如果再煽动大家 聚众闹事的话
shuí rú guǒ zài shān dòng dà jiā jù zhòng nào shì de huà
“if anyone incites the crowd to riot again,”
《蜜语纪》
88% Match
尽可能拦住蒂诺先生
jǐn kě néng lán zhù dì nuò xiān shēng
“Do everything you can to hold on Mr. Tino.”
《佳偶天成》
88% Match
真正拦住你的
zhēn zhèng lán zhù nǐ de
“what really stopped you”
《云秀行》
88% Match
几番阻挠 动摇根本
jǐ fān zǔ náo dòng yáo gēn běn
“They have obstructed it several times, shaking the foundation.”
《爱情没有神话》
88% Match
这样的人如果你还再理他的话
zhè yàng de rén rú guǒ nǐ hái zài lǐ tā de huà
“If you still deal with someone like that,”
《蜜语纪》
85% Match
你们要是再跟我对着干
nǐ men yào shì zài gēn wǒ duì zhe gàn
“If you guys go against me again,”
《Cage of Shadows》 S1·E8 (09:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus