MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-gan
📌

再敢

zài gǎn
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
他们以后如果再敢欺负我
00:02
他们以后如果 再敢 欺负我

(那要是他们以后再) ── Previous context

“If they dare to bully me again in the future,”

《蜜语纪》 · 26:14
View Clip →
你再敢叫他瘸子 我就把蛤蟆塞进你嘴里
00:03
你 再敢 叫他瘸子 我就把蛤蟆塞进你嘴里

(那瘸子对你好吗) ── Previous context

“If you call him that again, I'll stuff this toad into your mouth.”

《莫离》 · 14:25
View Clip →
你以后再敢搞钱菲
00:02
你以后 再敢 搞钱菲

(我最后再警告你一次) ── Previous context

“If you ever mess with Qian Fei again,”

《爱情有烟火》 · 23:17
View Clip →
我也能缠着秦娥呀 你再敢去缠着秦娥
00:03
我也能缠着秦娥呀 你 再敢 去缠着秦娥

(他有时间一天缠着秦娥 我现在也有时间) ── Previous context

“I can go pester Qin'e too. If you dare pester Qin'e again, I'll break your legs!”

《主角》 · 02:50
View Clip →
要再敢动樊长宁一根头发
00:02
要 再敢 动樊长宁一根头发

(你以后) ── Previous context

“lay a finger on Fan Changning again,”

《逐玉》 · 13:32
View Clip →
你要再敢不接我电话试试
00:02
你要 再敢 不接我电话试试

(是 是他不好 我现在就开免提 你等一下) ── Previous context

“Don't you dare ignore my calls again.”

《灿如繁星》 · 39:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
你要是再敢为这什么劳什子皇位 再折一次寿
00:03
你要是 再敢 为这什么劳什子皇位 再折一次寿

(之所以全力护你周全 不是为了什么家国大业) ── Previous context

“If you dare risk your life again for this darn throne,”

《成何体统》 · 34:58
View Clip →
你要是再敢为这什么劳什子皇位 再折一次寿
00:03
你要是 再敢 为这什么劳什子皇位 再折一次寿

(之所以全力护你周全 不是为了什么家国大业) ── Previous context

“If you dare risk your life again for this darn throne,”

《成何体统》 · 21:02
View Clip →
再敢说一句不争
00:02
再敢 说一句不争

(大不了我不作这个储君了) ── Previous context

“Say that again,”

《朝雪录》 · 10:48
View Clip →
朕可听到了啊 凝儿 你若再敢胡说八道
00:03
朕可听到了啊 凝儿 你若 再敢 胡说八道

(比除夕的宫宴可好玩多了) ── Previous context

“I heard that. Ning, if you keep talking nonsense,”

《朝雪录》 · 32:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你再敢上树我跟你说 我都打断你腿
00:03
你 再敢 上树我跟你说 我都打断你腿

(走 待会告诉你爸 怎么带妹妹的) ── Previous context

“If you climb trees again, I'll beat your legs up!”

《纯真年代的爱情》 · 10:55
View Clip →
没有人再敢欺负你
00:03
没有人 再敢 欺负你

(七祖母醒了) ── Previous context

“no one will dare to bully you again.”

《家业》 · 09:01
View Clip →
你以后再敢动我的腰牌 我立刻把你送回皋城去
00:02
你以后 再敢 动我的腰牌 我立刻把你送回皋城去

(叫得我头皮发麻 我警告你啊) ── Previous context

“if you lay a finger on my access badge again, I'll send you straight back to Gao City.”

《云秀行》 · 10:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你闭嘴吧 李亦非 你要再敢多说一个字
00:03
你闭嘴吧 李亦非 你要 再敢 多说一个字

(就这智慧帅气 这不就搞笑气质吗 你喜欢这样的) ── Previous context

“Shut up, Li Yifei. If you dare say one more word,”

《爱情有烟火》 · 25:06
View Clip →
如果那姓郭的再敢欺负你
00:02
如果那姓郭的 再敢 欺负你

(我先回去了) ── Previous context

“If that Guo dares to bully you again,”

《逐玉》 · 37:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我告诉你说啊 以后你要再敢叫我妈的话 妈
00:03
我告诉你说啊 以后你要 再敢 叫我妈的话 妈

(您以前也不这样) ── Previous context

“I'm telling you, if you dare call me Mom again... Mom...”

《纯真年代的爱情》 · 09:18
View Clip →
那货再敢把鼓槌交到我手上
00:02
那货 再敢 把鼓槌交到我手上

(人去点个卯就对了 哪像咱这 那把戏当回事) ── Previous context

“If he hands me the drumsticks again”

《主角》 · 39:00
View Clip →