你要是再敢为这什么劳什子皇位 再折一次寿
“If you dare risk your life again for this darn throne,”
THE DIALOGUE REEL
之所以全力护你周全 不是为了什么家国大业
“The reason I protect you with all my might is not for any grand cause of the country or family.”
你 要是 再敢 为这 什么 劳什子 皇位 再折一次寿
“If you dare risk your life again for this darn throne,”
我
“I...”
“Your life is all that matters to me; stop throwing it away for political ambitions.”
Dismissing the imperial throne as a mere nuisance ('劳什子') subverts traditional dynastic loyalty, emphasizing genuine personal devotion over imperial mandate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nuisance; worthless thing; damn object
A colloquial northern/literary term used to express strong disdain or contempt toward a burdensome object or duty.
shorten one's lifespan
Used metaphorically or literally when someone is undergoing extreme stress, overwork, or dangerous self-sacrifice.
