《Hold A Court Now》 S1·E1 (07:28)
HSK 4
tài bù zhuān yè le nǐ zhè yàng wǒ jiù huàn yī jiā lǜ suǒ le
太不专业了 你这样我就换一家律所了
“You're so unprofessional. I'll go to another law firm, then. I won't hire you.”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 07:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me bǎ wǒ àn jiàn de shū yíng yā zài rén jiā fǎ guān de xìng bié shàng
“How could you base the outcome of my case on the judge's gender?”
tài bù zhuān yè le nǐ zhè yàng wǒ jiù huàn yī jiā lǜ suǒ le
CURRENT FOCUS
太不专业了 你 这样 我就换一家律所 了
“You're so unprofessional. I'll go to another law firm, then. I won't hire you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù zài zhè ér nòng le xíng nà nǐ gǎn jǐn zǒu ba
“I'll go to another law firm, then. I won't hire you. Alright, go then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
你身为律师 你这么看问题是不是太绝对了 是
nǐ shēn wèi lǜ shī nǐ zhè me kàn wèn tí shì bú shì tài jué duì le shì
“As a lawyer, aren't you being a bit too rigid in how you see this? Yes,”
《你好1983》
88% Match
你们律师也是挺辛苦的 不用这么来回地跑
nǐ men lǜ shī yě shì tǐng xīn kǔ de bù yòng zhè me lái huí dì pǎo
“It must be tough being attorneys like you. You shouldn't keep running back and forth.”
《Hold A Court Now》 S1·E1 (07:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus