MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (07:30) HSK 4
wǒ bù zài zhè ér nòng le xíng nà nǐ gǎn jǐn zǒu ba

我不在这儿弄了 行 那你赶紧走吧

“I'll go to another law firm, then. I won't hire you. Alright, go then.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 07:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài bù zhuān yè le nǐ zhè yàng wǒ jiù huàn yī jiā lǜ suǒ le

“You're so unprofessional. I'll go to another law firm, then. I won't hire you.”

wǒ bù zài zhè ér nòng le xíng nà nǐ gǎn jǐn zǒu ba CURRENT FOCUS

我 不在这儿弄了 行 那 你赶紧 走吧

“I'll go to another law firm, then. I won't hire you. Alright, go then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bù jiù gěi wǒ sān bǎi kuài qián dìng jīn ma nín yào shì shàng nǎ ér

“You only gave me a 300-yuan deposit. If you think you can find another law firm with such cheap services, please go ahead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (07:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus