《Hold A Court Now》 S1·E1 (07:33)
HSK 7
zhè bù jiù gěi wǒ sān bǎi kuài qián dìng jīn ma nín yào shì shàng nǎ ér
这不就给我三百块钱定金吗 您要是上哪儿
“You only gave me a 300-yuan deposit. If you think you can find another law firm with such cheap services, please go ahead.”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 07:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù zài zhè ér nòng le xíng nà nǐ gǎn jǐn zǒu ba
“I'll go to another law firm, then. I won't hire you. Alright, go then.”
zhè bù jiù gěi wǒ sān bǎi kuài qián dìng jīn ma nín yào shì shàng nǎ ér
CURRENT FOCUS
这不就 给我 三百块钱定金 吗 您 要是 上哪儿
“You only gave me a 300-yuan deposit. If you think you can find another law firm with such cheap services, please go ahead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái néng zhǎo dào gèng pián yi de lǜ suǒ nín qù zhǎo ba
“If you think you can find another law firm with such cheap services, please go ahead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E1 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus