《The Devil Between Us》 S1·E13 (18:29)
HSK 4
wǒ yào qǐng lǜ shī bù kě néng nǐ men shuō shén me jiù shì shén me
我要请律师 不可能你们说什么就是什么
“I want a lawyer. You don't get to decide everything.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 18:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo dì fāng děng nǐ
老地方等你
“I'll wait for you at the same place.”
wǒ yào qǐng lǜ shī bù kě néng nǐ men shuō shén me jiù shì shén me
CURRENT FOCUS
我要 请律师 不可能 你们 说什么就是什么
“I want a lawyer. You don't get to decide everything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù yòng zài zhè kuáng
你不用在这狂
“Don't get cocky here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
实在不行 就用法律途径解决
shí zài bù xíng jiù yòng fǎ lǜ tú jìng jiě jué
“If all else fails, we'll take legal action.”
《家事法庭》
88% Match
你身为律师 你这么看问题是不是太绝对了 是
nǐ shēn wèi lǜ shī nǐ zhè me kàn wèn tí shì bú shì tài jué duì le shì
“As a lawyer, aren't you being a bit too rigid in how you see this? Yes,”
《隐身的名字》
88% Match
我帮你找个厉害的刑辩律师 还不行吗
wǒ bāng nǐ zhǎo gè lì hài de xíng biàn lǜ shī hái bù xíng ma
“I'll find you a top criminal defense lawyer, okay?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (18:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus