你和他那些恶心的过去我都忍了
“I've endured your disgusting past with him.”
THE DIALOGUE REEL
我都忍了
“I've endured everything.”
你和他那些 恶心的过去 我都 忍了
“I've endured your disgusting past with him.”
而你是怎么对我的
“And how did you treat me?”
“I humiliated myself to tolerate your shameful past, yet you still treat me terribly.”
While 'Ren' (patience/tolerance) is an esteemed traditional virtue, reaching its breaking point often leads to severe moral score-settling in romantic disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
disgusting past; sordid history
Strong derogatory phrasing used in arguments to devalue someone's past relationships or shameful secrets.
I endured it all; I put up with everything
Commonly said during a major emotional breakdown to emphasize how much silent suffering one has endured before reaching the breaking point.
Signifies completed tolerance and marks the culmination of enduring past pain.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you really going to, because of that past, let him beat you for the rest of your life?”
“Just endure it for now. But he also promised us”
“Until now, I still can't forget the stench on him.”
“[Ta-fu] Hold on. We'll go to the hospital now. Straight there.”
“I won't hold onto the past either.”
“Back then, I couldn't stand it.”