你忍耐一下我们现在去医院

“[Ta-fu] Hold on. We'll go to the hospital now. Straight there.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6

TIMECODE: 30:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yáng shuǐ hǎo xiàng pò le

羊水好像破了 →

“I think my waters broke.”

nǐ rěn nài yī xià wǒ men xiàn zài qù yī yuàn CURRENT FOCUS

“[Ta-fu] Hold on. We'll go to the hospital now. Straight there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng yí xià

等一下

“[Ta-fu] Hold on. We'll go to the hospital now. Straight there. - [gear stick rattles] - [engine revs]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But today, you endured 18 lashes. Like a different person.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6 (30:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus