MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E8 (03:53) HSK 6
wǒ dōu jué de ě xīn zǒu zǒu zǒu chū qù chū qù

我都觉得恶心 走走走 出去出去

“I feel sick. Get out of here! Get out! Get out!”

《Go Ahead》 S1·E8
TIMECODE: 03:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēng yī fēn qián nà shì wǒ kào wǒ zì jǐ zhēng de wǒ ná nǐ yī fēn qián

“I earn money by my own hands. If I take money from you,”

wǒ dōu jué de ě xīn zǒu zǒu zǒu chū qù chū qù CURRENT FOCUS

我都 觉得恶心 走走走 出去出去

“I feel sick. Get out of here! Get out! Get out!”

[+1] FOLLOW-UP TURN chū qù

出去

“Get out!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: EXPELLING AND EXPRESSING DISGUST
Tone: FURIOUS
Emotion: DISGUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Moral Repudiation

Accusing someone or an act of being 'disgusting' (恶心) indicates a complete breakdown of respect, surpassing normal anger and treating the interaction as morally repulsive.

INTENT TAGS: #expulsion #rejection #disgust #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
恶心 SPOKEN CHUNK

disgusting; sickening; repulsed

Used both literally for physical nausea and figuratively for deep moral or emotional aversion.

出去 SPOKEN CHUNK

get out; go outside

A blunt imperative order used to expel someone from a room or private space.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E8 (03:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus