不要再回家来恶心我

“Don't ever come home to disgust me again.”

《Eight Hundred》 S1·E16

TIMECODE: 34:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shāng hài nǐ gēn mā

伤害你跟妈

“to hurt you and Mom.”

bú yào zài huí jiā lái ě xīn wǒ CURRENT FOCUS

“Don't ever come home to disgust me again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng chē ba

上车吧

“Get in the car.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Take it back for sharing. - Come on! - No, thanks.”

《Eight Hundred》 S1·E16 (34:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus