MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · e-xin-wo
📌

恶心我

ě xīn wǒ
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(9 clips)
你别恶心我你 我
00:03
你别 恶心我 你 我

(我 我) ── Previous context

“Stop disgusting me! I...”

《朝雪录》 · 30:44
View Clip →
你少说这些话来恶心我
00:02
你少说这些话来 恶心我

(我呸) ── Previous context

“Don't disgust me with that nonsense.”

《逐玉》 · 29:28
View Clip →
你不就想恶心我 最好我受不了
00:02
你不就想 恶心我 最好我受不了

(放你自己一条生路) ── Previous context

“You just want to gross me out, hoping I can't stomach it”

《爱情没有神话》 · 40:46
View Clip →
别拿什么情不情谊的恶心我
00:02
别拿什么情不情谊的 恶心我

(一手交钱 一手交聘书) ── Previous context

“Don't disgust me with your talk of "feelings."”

《逐玉》 · 19:31
View Clip →
他想利用这件事来恶心我
00:02
他想利用这件事来 恶心我

(一是) ── Previous context

“First, he wants to use this to spite me.”

《夜色正浓》 · 11:06
View Clip →
不要再回家来恶心我
00:02
不要再回家来 恶心我

(伤害你跟妈) ── Previous context

“Don't ever come home to disgust me again.”

《方圆八百米》 · 34:20
View Clip →
你心里嫉妒 所以故意恶心我 对不对
00:03
你心里嫉妒 所以故意 恶心我 对不对

(我呢要嫁给文秀哥哥 只有你一个人 没着没落的) ── Previous context

“You're jealous, so you're deliberately trying to upset me. Isn't that it?”

《良陈美锦》 · 29:04
View Clip →
就是 这不存心恶心我阿姐吗
00:03
就是 这不存心 恶心我 阿姐吗

(你这不是存心恶心长玉呢吗) ── Previous context

“Exactly. Aren't you just trying to disgust Changyu?”

《逐玉》 · 36:52
View Clip →
这些都是你预留好了 用来恶心我的
00:02
这些都是你预留好了 用来 恶心我 的

(因为这都是你修改过的聊天记录) ── Previous context

“You prepared all this in advance just to disgust me.”

《爱情没有神话》 · 10:12
View Clip →