MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-yi-tao
📌

这一套

zhè yī tào
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你少拿话激我 我不吃你这一套
00:03
你少拿话激我 我不吃你 这一套

(看来 也不过如此) ── Previous context

“Don't try to provoke me. I won't fall for it.”

《良陈美锦》 · 42:56
View Clip →
你现在搞绝食自残这一套
00:02
你现在搞绝食自残 这一套

(我知道你能听得见) ── Previous context

“This hunger strike and self-harm act you're pulling now is pointless.”

《叵测》 · 21:17
View Clip →
你 你少跟我来这一套
00:02
你 你少跟我来 这一套

(刑事责任明白吗) ── Previous context

“Cut the act!”

《女神蒙上眼》 · 34:37
View Clip →
居然敢跟老子来这一套
00:02
居然敢跟老子来 这一套

(老大 没人) ── Previous context

“How dare he pull this trick on me?”

《夜色正浓》 · 07:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
男人都很吃这一套的
00:02
男人都很吃 这一套 的

(撒撒娇 卖卖萌) ── Previous context

“Men eat that up.”

《夜色正浓》 · 28:29
View Clip →
她怎么不吃这一套了
00:02
她怎么不吃 这一套 了

(今天什么情况) ── Previous context

“Why isn't she buying this anymore?”

《蜜语纪》 · 12:11
View Clip →
你少来这一套 我可告诉你啊
00:02
你少来 这一套 我可告诉你啊

(拿走) ── Previous context

“Don't try this with me. I'm telling you.”

《主角》 · 37:43
View Clip →
你说你这一套你骗骗别人还能行
00:03
你说你 这一套 你骗骗别人还能行

(我就比较轻松 我去开口 就算被拒绝也伤害不大) ── Previous context

“That line might work on others,”

《爱情没有神话》 · 21:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这一套一套的你们
00:02
这一套 一套的你们

(给张彪组长鼓鼓掌) ── Previous context

“Stop that!”

《狂飙》 · 03:27
View Clip →
他这么骄傲的一个人 他根本就不稀得搞这一套
00:03
他这么骄傲的一个人 他根本就不稀得搞 这一套

(不会) ── Previous context

“He's too proud for that. He doesn't play petty games.”

《爱情没有神话》 · 28:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
而您知道 这一套在这个时代 已经行不通了
00:03
而您知道 这一套 在这个时代 已经行不通了

(有野心 没底线) ── Previous context

“And you know that kind of approach doesn't work anymore in this day and age.”

《你好1983》 · 09:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我一来这儿我就相中这一套了
00:02
我一来这儿我就相中 这一套 了

(我跟你说) ── Previous context

“As soon as I came here, I set my eyes on this unit.”

《我的妈妈是校花》 · 20:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我们家不兴 离婚不离家这一套
00:02
我们家不兴 离婚不离家 这一套

(但咱们毕竟是两家人) ── Previous context

“Our family doesn't do this "divorced but still hanging around" thing.”

《生命树》 · 08:30
View Clip →