MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (10:12) HSK 6
zhè xiē dōu shì nǐ yù liú hǎo le yòng lái ě xīn wǒ de

这些都是你预留好了 用来恶心我的

“You prepared all this in advance just to disgust me.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 10:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi zhè dōu shì nǐ xiū gǎi guò de liáo tiān jì lù

“Because all these chat records were deliberately edited by you.”

zhè xiē dōu shì nǐ yù liú hǎo le yòng lái ě xīn wǒ de CURRENT FOCUS

这些 都是你 预 留好了 用来恶心我 的

“You prepared all this in advance just to disgust me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shèn zhì wèi le fāng biàn wǒ chá nǐ shǒu jī

你甚至为了方便我查你手机

“You even changed your phone password”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (10:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus