MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liu-hao-le
📌

留好了

liú hǎo le
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
你们俩把房间 给我留好了
00:02
你们俩把房间 给我 留好了

(以后房租我照付) ── Previous context

“so keep the room for me.”

《以家人之名》 · 24:23
View Clip →
上次您要的位子 给您留好了
00:02
上次您要的位子 给您 留好了

(娘子 您来了 是) ── Previous context

“Your requested seat from last time is ready for you.”

《莫离》 · 32:32
View Clip →
这些都是你预留好了 用来恶心我的
00:02
这些都是你预 留好了 用来恶心我的

(因为这都是你修改过的聊天记录) ── Previous context

“You prepared all this in advance just to disgust me.”

《爱情没有神话》 · 10:12
View Clip →

📌 麻烦你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [座位 ↔ 位子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “麻烦你让让 这是我的座位”

📌 你好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [座位 ↔ 位子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你好 这是我的座位”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [座位 ↔ 位子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你好 这是我的座位”

📌 让让

→

Nuance: 同向近义词根配对: [座位 ↔ 位子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “麻烦你让让 这是我的座位”

📌 最前排

→

Nuance: 同向近义词根配对: [位置 ↔ 位子]

Example: 《爱情有烟火》 “我还能让你坐在最前排 最贵的位置”

📌 最贵的位置

→

Nuance: 同向近义词根配对: [位置 ↔ 位子]

Example: 《爱情有烟火》 “我还能让你坐在最前排 最贵的位置”

📌 是我的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [座位 ↔ 位子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “这是我的座位 上面有座位号码”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [座位 ↔ 位子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “这是我的座位 上面有座位号码”

📌 坐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [位置 ↔ 位子]

Example: 《爱情有烟火》 “我还能让你坐在最前排 最贵的位置”

📌 麻烦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [座位 ↔ 位子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “麻烦你让让 这是我的座位”