《The First Jasmine》 S1·E30 (32:32)
HSK 7
shàng cì nín yào de wèi zi gěi nín liú hǎo le
上次您要的位子 给您留好了
“Your requested seat from last time is ready for you.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 32:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng zǐ nín lái le shì
娘子 您来了 是
“(Fine Wine) My lady, you're here. Yes.”
shàng cì nín yào de wèi zi gěi nín liú hǎo le
CURRENT FOCUS
上次 您要的位子 给您 留好了
“Your requested seat from last time is ready for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě shì lái tīng shū de shì a lái le kuài niáng zǐ nín de cài
你也是来听书的 是啊 来了 快 娘子 您的菜
“You're here for the story too? Yes. You're here. Hurry. My lady, your food.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
我还能让你坐在最前排 最贵的位置
wǒ hái néng ràng nǐ zuò zài zuì qián pái zuì guì de wèi zhì
“but I can also get you a seat in the very front row, the most expensive section.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
麻烦你让让 这是我的座位
má fán nǐ ràng ràng zhè shì wǒ de zuò wèi
“Please move. That's my seat.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
你好 这是我的座位
nǐ hǎo zhè shì wǒ de zuò wèi
“Hello, that's my seat.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
这是我的座位 上面有座位号码
zhè shì wǒ de zuò wèi shàng miàn yǒu zuò wèi hào mǎ
“It is my seat. There's a seat number on it.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (32:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus