让让
ràng ràngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(让开) ── Previous context
“Make way, please. Move back, everyone. Give us some room.”
00:03
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:03
(快快快) ── Previous context
“Sorry, coming through. Make way, make way! Go, go!”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(队长 小点声 怎么样) ── Previous context
“We have to wait for the scans to come out. Excuse me. Make way. Make way.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(别挤 别挤 别挤 保护现场 不要乱动) ── Previous context
“Come on. - Make way! - Folks! - Step aside! - Step aside!”
📌 走走走
→Nuance: 包含借光让路的同义请求
📌 来来来
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 小心
→Nuance: 核心意图相同，带提醒互换度高
📌 不好意思
→Nuance: 加入不好意思等更客气委婉
📌 不好意思
→Nuance: 同义重复借过表达
📌 赶紧
→Nuance: 同为催促且安抚马上的口语变体
📌 赶紧
→Nuance: 催促借过意图一致可互换
📌 怎么了
→Nuance: 加入不好意思等更客气委婉
📌 怎么了
→Nuance: 同义重复借过表达
📌 等一下
→Nuance: 同为催促且安抚马上的口语变体