MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (11:06) HSK 6
tā xiǎng lì yòng zhè jiàn shì lái ě xīn wǒ

他想利用这件事来恶心我

“First, he wants to use this to spite me.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 11:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī shì

一是

“First, he wants to use this to spite me.”

tā xiǎng lì yòng zhè jiàn shì lái ě xīn wǒ CURRENT FOCUS

他想 利用 这件事来 恶心我

“First, he wants to use this to spite me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr shì mǎ shàng yào kāi shǐ quán qiú nèi shěn le

二是马上要开始全球内审了

“Second, the global internal audit is about to start.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (11:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus