《Veil of Shadows》 S1·E13 (28:30)
HSK 5
tā zhǐ shì xiǎng yào lì yòng nǐ
他只是想要利用你
“He just wanted to use you.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 28:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn tā jiāng nǐ qiú jìn yú cǐ bìng bú shì wèi le bǎo hù nǐ 、 bǎo hù cāng shēng
但他将你囚禁于此 并不是为了保护你、保护苍生
“But he imprisoned you here, not to protect you or protect the world.”
tā zhǐ shì xiǎng yào lì yòng nǐ
CURRENT FOCUS
他 只是 想要 利用你
“He just wanted to use you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lì yòng wǒ ？
利用我？
“Use me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
82.6% Match
你们就是想利用我
nǐ men jiù shì xiǎng lì yòng wǒ
“You just want to use me”
《狂飙》
74.8% Match
因为他想诈你的口供
yīn wèi tā xiǎng zhà nǐ de kǒu gòng
“Because he wanted to cheat you.”
《向流星许愿的我们》
74% Match
就是想让你了解他
jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎo jiě tā
“because he wanted you to understand him.”
《夜色正浓》
73.7% Match
他想利用这件事来恶心我
tā xiǎng lì yòng zhè jiàn shì lái ě xīn wǒ
“First, he wants to use this to spite me.”
《莫离》
72.5% Match
莫不是想借你之手除掉此人
mò bú shì xiǎng jiè nǐ zhī shǒu chú diào cǐ rén
“because she tried to use you to get rid of him?”
《低智商犯罪》
71.7% Match
他这么做是为什么呢
tā zhè me zuò shì wèi shén me ne
“Why would he do this?”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (28:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus