《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (09:25)
HSK 4
jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎo jiě tā
就是想让你了解他
“because he wanted you to understand him.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 09:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhǎo nǐ lái tā zuì shú xī de dì fāng
“Your dad brought you to the place he knows best”
jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎo jiě tā
CURRENT FOCUS
就是想让你了解他
“because he wanted you to understand him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō bù dìng
说不定
“Maybe,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
90% Match
我只是想帮你更了解她一些
wǒ zhǐ shì xiǎng bāng nǐ gèng liǎo jiě tā yī xiē
“I just want to help you understand her better.”
《冬去春来》
88% Match
我让他知道什么叫耳光
wǒ ràng tā zhī dào shén me jiào ěr guāng
“regardless of who he is.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
你怎么知道是他帮你达成所愿？
nǐ zěn me zhī dào shì tā bāng nǐ dá chéng suǒ yuàn ？
“How do you know they're the one who helped you?”
《玫瑰丛生》
88% Match
我就是想让你知道
wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ zhī dào
“I just wanted you to know”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (09:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus