《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (09:23)
HSK 4
tā zhǎo nǐ lái tā zuì shú xī de dì fāng
他找你来他最熟悉的地方
“Your dad brought you to the place he knows best”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 09:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā zhǎo nǐ lái tā zuì shú xī de dì fāng
CURRENT FOCUS
他 找你来 他最熟悉的地方
“Your dad brought you to the place he knows best”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎo jiě tā
“because he wanted you to understand him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
73.7% Match
你干吗给他找这么好的地方呀
nǐ gàn má gěi tā zhǎo zhè me hǎo de dì fāng ya
“Why did you pick such a nice spot for him?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.4% Match
只需去它来时的路上寻找
zhǐ xū qù tā lái shí de lù shàng xún zhǎo
“you can find it along the path it took.”
《八千里路云和月》
73% Match
我就去这里找你
wǒ jiù qù zhè lǐ zhǎo nǐ
“I'll go here to find you.”
《女神蒙上眼》
72.9% Match
我第一时间去找你
wǒ dì yī shí jiān qù zhǎo nǐ
“I'll come to you first.”
《长河落日》
72.7% Match
是我是找他去了
shì wǒ shì zhǎo tā qù le
“Yes, I went to see him.”
《钢铁森林》
72.4% Match
他为什么指名道姓地要找你
tā wèi shén me zhǐ míng dào xìng dì yào zhǎo nǐ
“Why did he specifically ask for you?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (09:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus