《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (09:20)
HSK 3
nán rén bú huì jiǎng tài duō de huà
男人不会讲太多的话
“men don't say much.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 09:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu de shí hòu
有的时候
“Sometimes,”
nán rén bú huì jiǎng tài duō de huà
CURRENT FOCUS
男人 不会讲太多的话
“men don't say much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zhǎo nǐ lái tā zuì shú xī de dì fāng
“Your dad brought you to the place he knows best”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
75.8% Match
不大会说话 我就是这个意思
bù dà huì shuō huà wǒ jiù shì zhè ge yì si
“how to talk properly, but this is what I mean.”
《以家人之名》
75.2% Match
我们几乎连话都很少说
wǒ men jī hū lián huà dōu hěn shǎo shuō
“we almost didn't say anything to each other.”
《家业》
74.9% Match
你个大男人话怎么这么多呀
nǐ gè dà nán rén huà zěn me zhè me duō ya
“For a grown man, you sure ask a lot of questions.”
《向流星许愿的我们》
73.7% Match
不会讲话的就不要讲话
bú huì jiǎng huà de jiù bú yào jiǎng huà
“Those who don't know how to talk shouldn't talk.”
《佳偶天成》
72.2% Match
你不说话那就是默认了
nǐ bù shuō huà nà jiù shì mò rèn le
“I'll take your silence as yes。”
《灿如繁星》
72% Match
没有人能说
méi yǒu rén néng shuō
“I have no one to say it to.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (09:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus