出去出去
chū qù chū qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(挣一分钱 那是我靠我自己挣的 我拿你一分钱) ── Previous context
“I feel sick. Get out of here! Get out! Get out!”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 走走走
→Nuance: 急迫催促离开，核心意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 催促驱赶意图一致，均表逐客
📌 赶紧
→Nuance: 催促离开，口语表达完全同义
📌 收拾
→Nuance: 催促驱赶意图一致，均表逐客
📌 赶紧的
→Nuance: 催促离开，口语表达完全同义
📌 收拾收拾
→Nuance: 催促驱赶意图一致，均表逐客
📌 来
→Nuance: 核心意图皆为质问并驱赶对方
📌 好好好
→Nuance: 核心均为催促对方立刻出去
📌 能不能
→Nuance: 同为驱赶对方且伴随不满指责