你干吗 出去出去 下次进来之前
“Hey. Get out. Next time before you come in,”
THE DIALOGUE REEL
房东
“Landlady.”
你干吗 出去出去 下次进来之前
“Hey. Get out. Next time before you come in,”
能不能去敲个门啊
“Next time before you come in, could you at least knock?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Older landlords or acquaintances in China sometimes overlook Western notions of privacy; younger tenants vigorously defend personal boundaries against such customary boundary-blurring.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What are you doing? / What do you think you're doing?
A blunt, colloquial question often used in spoken Chinese to express immediate confusion, alarm, or irritation.
Get out, get out!
Reduplication used to intensify an urgent command or express sharp annoyance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing? I'll make sure the handover goes smoothly.”
“What are you doing? Nothing. I came out to answer a call.”
“What are you doing? Now you just walk in.”
“Stop! Those are my shoes!”
“What do you want? I'm busy!”
“What are you doing? Take a look.”