MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E5 (17:53) HSK 2
lái lái lái chū qù chū qù nǐ zhè rén zěn me zhè yàng a

来来来 出去出去 你这人怎么这样啊

“Go out. Now! How can you do this?”

《My Destiny》 S1·E5
TIMECODE: 17:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yào zhù sān gè rén shì bú shì

还要住三个人是不是

“And now three?”

lái lái lái chū qù chū qù nǐ zhè rén zěn me zhè yàng a CURRENT FOCUS

来来来 出去出去 你这人怎么这样啊

“Go out. Now! How can you do this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì xīn zhāo pìn lái de shì liú dà yé ràng wǒ zhù zhè ér de

我是新招聘来的 是刘大爷让我住这儿的

“I was just hired. Liu told me to live here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REPRIMANDING
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Dormitory Boundary Defense

In shared institutional or company housing, space is scarce, making residents highly defensive and territorial toward unverified newcomers.

INTENT TAGS: #eviction #scolding #indignation #boundary_setting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
出去出去 SPOKEN CHUNK

get out, get out

A repeated verb imperative showing intense frustration and an uncompromising demand for someone to leave.

你怎么这样啊 SPOKEN CHUNK

how can you be like this; what is wrong with you

A classic rhetorical scolding chunk used to challenge someone's unreasonable conduct or lack of boundaries.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Heightens emotional indignation and turns the question into a sharp rhetorical rebuke.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E5 (17:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus