我看着那酒我就恶心 我就想吐
“The smell of alcohol makes me sick. I can barely stand it.”
THE DIALOGUE REEL
我是最近身体有点难受
“I haven't been feeling well lately.”
我看 着那酒我就 恶心 我 就想 吐
“The smell of alcohol makes me sick. I can barely stand it.”
“I'm doing this for our daughter. I'm making a sacrifice here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Social drinking (often heavy baijiu consumption) is frequently seen as a necessary ordeal to network or solve problems for one's family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
disgusted, nauseated, or sickened
Commonly used both literally for physical nausea and figuratively for finding someone's behavior repelling.
feel like throwing up
A colloquial way to describe intense nausea or physical rejection of food/drink.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She reeks of booze, and it was just one mug?”
“To part with that wine makes my heart ache.”
“Why is there no alcohol in it? I drank it.”
“I genuinely couldn't drink today. You saw it. Shen Mo just called me.”
“Try it”
“You want some too? Here, have some.”