《River Sunset》 S1·E21 (25:11)
HSK 1
nǐ hē hē kàn
你喝喝看
“Try it”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 25:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge niú nǎi gāng jǐ chū lái
这个牛奶刚挤出来
“This milk is fresh from the cow”
nǐ hē hē kàn
CURRENT FOCUS
你喝 喝看
“Try it”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ma
是嘛
“Really?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
85.4% Match
这里有喝的 你可以随便喝点啊
zhè lǐ yǒu hē de nǐ kě yǐ suí biàn hē diǎn a
“There's some drinks here. Help yourself.”
《长河落日》
82.5% Match
你们喝的酒
nǐ men hē de jiǔ
“The wine you're drinking”
《逐玉》
79.6% Match
喝一杯喝一杯
hē yī bēi hē yī bēi
“Cheers. Drink up.”
《岁月有情时》
78.2% Match
还喝啥喝 那两下子
hái hē shá hē nà liǎng xià zi
“Drink what? You can't hold your liquor.”
《隐身的名字》
77.6% Match
不喝 行了 我喝 我喝 我喝
bù hē xíng le wǒ hē wǒ hē wǒ hē
“- No more drinking. - Alright. I'll drink it.”
《主角》
77.5% Match
来 你们喝啊 你们喝
lái nǐ men hē a nǐ men hē
“- Cheers. - You guys drink up.”
《River Sunset》 S1·E21 (25:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus