MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-he
📌

你喝

nǐ hē
📊 Corpus Indexed: 72 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 餐饮美食]

(16 clips)
View all in this scene →
我一定要和你喝个痛快
00:02
我一定要和 你喝 个痛快

(醉的总是我了 你一次都没有喝醉过 这一次) ── Previous context

“This time, I'm determined to drink my fill with you.”

《主角》 · 23:55
View Clip →
你少喝点酒 你喝好几杯了
00:02
你少喝点酒 你喝 好几杯了

(来吧) ── Previous context

“Take it easy. You've had a lot.”

《玫瑰丛生》 · 15:41
View Clip →
你还好意思喝 你喝你
00:02
你还好意思喝 你喝 你

(我好不容易请假了 我能喝一口 你喝什么) ── Previous context

“Aren't you too embarrassed to drink?”

《以家人之名》 · 35:27
View Clip →
多少钱 不用给钱 我请你喝的
00:02
多少钱 不用给钱 我请 你喝 的

(咖啡行吗) ── Previous context

“How much? It's on the house.”

《以家人之名》 · 11:35
View Clip →
看了一晚上手机了 你喝不喝啊
00:02
看了一晚上手机了 你喝 不喝啊

(不然回去我就把手机还给你) ── Previous context

“You've been staring at your phone all night. Are you drinking or not?”

《爱情有烟火》 · 16:34
View Clip →
我得单独跟你喝几杯
00:03
我得单独跟 你喝 几杯

(我 慢点) ── Previous context

“I have to have a few drinks with you alone.”

《逐玉》 · 29:52
View Clip →
你看你这酒量 不能喝你喝那么多
00:03
你看你这酒量 不能喝 你喝 那么多

(慢点 慢点 慢点) ── Previous context

“Look at your tolerance. If you can't handle it, why drink so much?”

《爱情有烟火》 · 23:24
View Clip →
爹今天陪你喝个够
00:03
爹今天陪 你喝 个够

(我儿景福) ── Previous context

“I'll drink with you today— drink until we're satisfied.”

《家业》 · 20:45
View Clip →
今天我也许你喝个痛快
00:02
今天我也许 你喝 个痛快

(喝吧) ── Previous context

“Today, I will let you drink to your heart's content.”

《家业》 · 20:57
View Clip →
凯哥跟你喝得着吗 跟你喝
00:03
凯哥跟 你喝 得着吗 跟 你喝

(用个拐棍长脸了是吧) ── Previous context

“Why would Kai drink with you? Why would...”

《有罪之身》 · 16:49
View Clip →
跟你喝酒 怎么就这么磨叽啊 咋的
00:02
跟 你喝 酒 怎么就这么磨叽啊 咋的

(你这确实有点过分了) ── Previous context

“Why are you such a drag? What's wrong?”

《小城大事》 · 41:19
View Clip →
你快尝 你快尝尝 你喝吧
00:02
你快尝 你快尝尝 你喝 吧

(他们都说这个是清热解暑 不甜的) ── Previous context

“Come on, try it. You drink it.”

《莫离》 · 25:12
View Clip →
你喝着点 别噎着
00:02
你喝 着点 别噎着

(咱今天就给它全吃光) ── Previous context

“Drink something. Don't choke.”

《隐身的名字》 · 19:54
View Clip →
我陪你喝 我陪你喝
00:02
我陪 你喝 我陪 你喝

(留下 陪我喝酒 我已经请假了 我已经请假了) ── Previous context

“I'll drink with you. I'll drink with you.”

《以家人之名》 · 19:31
View Clip →
害得你喝了不少 您不用解释
00:03
害得 你喝 了不少 您不用解释

(这王玄范的脾气 我越是拦 他越来劲儿 反而) ── Previous context

“he made you drink a lot. You don't need to explain.”

《良陈美锦》 · 23:35
View Clip →
那个 你喝的酒的账算我的
00:02
那个 你喝 的酒的账算我的

(那个 你就自求多福吧啊) ── Previous context

“Your drinks are on me.”

《玫瑰丛生》 · 28:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
老子供你吃供你喝的 你嫌弃我
00:02
老子供你吃供 你喝 的 你嫌弃我

(对不起 我错了 我错了 错了就完了) ── Previous context

“I put a roof over your head, and you despise me?”

《危险关系》 · 05:39
View Clip →
你喝什么水 我让你喝 你喝个够 你喝
00:03
你喝 什么水 我让 你喝 你喝 个够 你喝

(耍我) ── Previous context

“♪ Oh, ok ♪ You still want water? I'll give you some water. ♪ Oh, ok ♪ Drink your fill! Drink!”

《轧戏》 · 07:03
View Clip →
你把人放了 我答应你 我请你喝一个月酒
00:03
你把人放了 我答应你 我请 你喝 一个月酒

(你把人放了) ── Previous context

“You let her go. I promise you. I'll buy your drinks for a month.”

《狂飙》 · 34:08
View Clip →
我管你吃管你喝 还给你管出毛病来了是吧
00:03
我管你吃管 你喝 还给你管出毛病来了是吧

(我做什么事 认识什么朋友 都需要向你汇报吗) ── Previous context

“I feed you and take care of you, and now you don't even know your place anymore?”

《除恶》 · 29:20
View Clip →
但你喝醉了 没听见而已
00:02
但 你喝 醉了 没听见而已

(那是不是应该亲口通知我一下 我通知你了) ── Previous context

“You were drunk and didn't hear it.”

《纯真年代的爱情》 · 20:28
View Clip →
你也想喝酒啊 我请你喝
00:03
你也想喝酒啊 我请 你喝

(瞪我是吧 是) ── Previous context

“You want some too? Here, have some.”

《南部档案》 · 01:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我有点想喝咖啡 你喝啥 喝美式 我想喝冰美式
00:03
我有点想喝咖啡 你喝 啥 喝美式 我想喝冰美式

(怎么刚吃完饭现在又饿了 我有点想喝咖啡呢) ── Previous context

“Yeah, I want coffee too. What do you want? Americano? I want an iced Americano.”

《年少有为》 · 20:42
View Clip →
太谢谢你了 没事 回头请你喝咖啡啊
00:03
太谢谢你了 没事 回头请 你喝 咖啡啊

(可以呀 没问题 那我弄好了给你送过去) ── Previous context

“Thank you so much. It's nothing. Coffee's on me next time.”

《爱情有烟火》 · 12:35
View Clip →
你喝多了 送你回房
00:02
你喝 多了 送你回房

(你要带我去哪儿啊) ── Previous context

“You're drunk. I'm taking you back to your room.”

《逐玉》 · 36:11
View Clip →
嘱咐我了必须盯着你喝完
00:02
嘱咐我了必须盯着 你喝 完

(丹姐给你泡的药) ── Previous context

“She told me I have to make sure you drink it all.”

《钢铁森林》 · 28:59
View Clip →
你可算了吧 到时候 更没人看着你喝酒了
00:02
你可算了吧 到时候 更没人看着 你喝 酒了

(就烧牛粪呗 我不怕冷 我一个人 可以待在这里) ── Previous context

“Come on. No one watches you.”

《生命树》 · 22:05
View Clip →
你喝完就走吧 我妈该回来了
00:02
你喝 完就走吧 我妈该回来了

(确实感受到了) ── Previous context

“Finish your drink and go. My mom will be back soon.”

《生命树》 · 04:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我站在这里跟你喝酒 已经算违规了
00:03
我站在这里跟 你喝 酒 已经算违规了

(抓过人 我不能再说了 按道理) ── Previous context

“just standing here drinking with you is already breaking protocol.”

《夜色正浓》 · 17:50
View Clip →
我还没跟你喝上呢
00:02
我还没跟 你喝 上呢

(我没喝多少 年会的时候 你溜得太快了) ── Previous context

“I didn't even get a drink with you.”

《年少有为》 · 14:05
View Clip →
你喝多了是不是不能画画了
00:02
你喝 多了是不是不能画画了

(只怪我抓不到把柄) ── Previous context

“Did you drink too much to even draw now?”

《玫瑰丛生》 · 21:21
View Clip →
每次同你喝茶 都觉得浪费了我的好茶
00:03
每次同 你喝 茶 都觉得浪费了我的好茶

(果然好茶) ── Previous context

“Every time I drink tea with you, I feel my good tea is wasted.”

《家业》 · 05:39
View Clip →
我怎么能在这里跟你喝酒啦
00:02
我怎么能在这里跟 你喝 酒啦

(我要是之前就跟他约好的) ── Previous context

“would I be here drinking with you?”

《夜色正浓》 · 41:44
View Clip →
喝了热红酒太 太热燥 你喝 你喝
00:03
喝了热红酒太 太热燥 你喝 你喝

(小颜 我不太爱喝热红酒) ── Previous context

“Drinking mulled wine makes me too hot. You drink it.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我妈叮嘱我让我看着你喝
00:02
我妈叮嘱我让我看着 你喝

(怎么样) ── Previous context

“My mom told me to make sure I watch you drink it.”

《有罪之身》 · 41:15
View Clip →
妈妈又供你吃 供你喝
00:02
妈妈又供你吃 供 你喝

(一点不能为妈妈分担哪) ── Previous context

“I fed you, clothed you,”

《冬去春来》 · 29:20
View Clip →
花钱供你吃供你喝
00:02
花钱供你吃供 你喝

(从小) ── Previous context

“I paid for your food, your drink.”

《伪钞重案》 · 91:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
公子 你喝点醒酒汤吧
00:03
公子 你喝 点醒酒汤吧

(自然交给长公主跟邓弈定夺 是) ── Previous context

“Mr. Xie, have some sobering soup.”

《翘楚》 · 06:14
View Clip →
昨夜你喝多了酒说心口疼
00:02
昨夜 你喝 多了酒说心口疼

(我一定不能辜负王爷所托) ── Previous context

“Last night, you drank too much and said you had chest pain.”

《御赐小仵作》 · 02:25
View Clip →