你喝
nǐ hēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(16 clips)
00:02
(醉的总是我了 你一次都没有喝醉过 这一次) ── Previous context
“This time, I'm determined to drink my fill with you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(不然回去我就把手机还给你) ── Previous context
“You've been staring at your phone all night. Are you drinking or not?”
00:03
00:03
(慢点 慢点 慢点) ── Previous context
“Look at your tolerance. If you can't handle it, why drink so much?”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这王玄范的脾气 我越是拦 他越来劲儿 反而) ── Previous context
“he made you drink a lot. You don't need to explain.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(对不起 我错了 我错了 错了就完了) ── Previous context
“I put a roof over your head, and you despise me?”
00:03
(耍我) ── Previous context
“♪ Oh, ok ♪ You still want water? I'll give you some water. ♪ Oh, ok ♪ Drink your fill! Drink!”
00:03
(你把人放了) ── Previous context
“You let her go. I promise you. I'll buy your drinks for a month.”
00:03
(我做什么事 认识什么朋友 都需要向你汇报吗) ── Previous context
“I feed you and take care of you, and now you don't even know your place anymore?”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(怎么刚吃完饭现在又饿了 我有点想喝咖啡呢) ── Previous context
“Yeah, I want coffee too. What do you want? Americano? I want an iced Americano.”
00:03
(可以呀 没问题 那我弄好了给你送过去) ── Previous context
“Thank you so much. It's nothing. Coffee's on me next time.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
(我一定不能辜负王爷所托) ── Previous context
“Last night, you drank too much and said you had chest pain.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 解释对方不知情的原因
📌 没事
→Nuance: 同为照顾醉酒者回房,更关切委婉
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 算了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 可爱
→Nuance: 均借酒意夸赞对方外貌神态
📌 记得
→Nuance: 解释对方不知情的原因
📌 慢点吃
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 什么好事啊
→Nuance: 均询问好事但后半句缺失
📌 得了
→Nuance: 解释对方不知情的原因