害得你喝了不少 您不用解释
“he made you drink a lot. You don't need to explain.”
THE DIALOGUE REEL
这王玄范的脾气 我越是拦 他越来劲儿 反而
“With Wang Xuanfan's temper, the more I try to stop him, the more he insists. Instead,”
害得你 喝了 不少 您 不用解释
“he made you drink a lot. You don't need to explain.”
“Don't blame yourself, I know how the situation was and I don't hold it against you.”
In Chinese social dining, individuals frequently push others to drink excessively; hosts or intermediaries often apologize for failing to shield their guests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
causing / leading to an unfortunate result
Colloquially expresses that an external cause inadvertently brought about a negative or burdensome outcome for someone.
no need to explain
A polite and understanding phrase used to release someone from feeling obligated to justify themselves.
Marks the completed quantity and extent of drinking.
