不用解释
bù yòng jiě shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我没去医院看你 是因为刚好有报道的任务出去了) ── Previous context
“I did plan to go, but... You need not explain.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(这王玄范的脾气 我越是拦 他越来劲儿 反而) ── Previous context
“he made you drink a lot. You don't need to explain.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(昨天晚上陪我聊了一晚上) ── Previous context
“I was working late, and He Han came up... No need to explain.”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 谢谢
→Nuance: 均表示理解接受，意图一致
📌 不明白了
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 没有
→Nuance: 均表示理解接受，意图一致
📌 害得
→Nuance: 句式意图相似，均表客气致歉
📌 不明白
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]