不用解释 我懂 这事我能理解
“No need to explain. I get it. I can understand.”
THE DIALOGUE REEL
没关系
“It's okay.”
不用解释 我懂 这事我 能理解
“No need to explain. I get it. I can understand.”
谁都会害怕跟我竞争 毕竟我郑德诚
“No one dares compete with me. After all, I”
“Save your excuses; I know you are simply terrified of going up against me.”
Instead of granting face to the other party, the speaker feigns generous understanding specifically to magnify his own social standing and ego.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to explain
Used to cut off an interlocutor's justification, either politely or condescendingly depending on tone.
I can understand / I can relate
A standard phrase for expressing empathy or, when used sarcastically, patronizing forbearance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't get it. Is he the only worker”
“I understand everything you said, but why do you have to be the one taking responsibility?”
“No, I don't understand. Can you explain it more clearly?”
“I understand. Thanks.”