MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · neng-li-jie
📌

能理解

néng lǐ jiě
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
我一直以为不会有人能理解我
00:02
我一直以为不会有人 能理解 我

(都憋不出半句台词的我吗) ── Previous context

“I always thought no one could understand”

《玫瑰丛生》 · 12:11
View Clip →
其实你真的不用 请我吃饭 我都能理解
00:03
其实你真的不用 请我吃饭 我都 能理解

(我没主见 还自作多情) ── Previous context

“Actually, you don't need to treat me to a meal. I can understand.”

《以家人之名》 · 14:45
View Clip →
我能不能理解为 你原谅我了
00:03
我能不 能理解 为 你原谅我了

(晚安) ── Previous context

“can I take it that you've forgiven me?”

《灿如繁星》 · 16:21
View Clip →
我现在还 挺能理解唐灿的
00:02
我现在还 挺 能理解 唐灿的

(是) ── Previous context

“Right now, I can understand Tang Can pretty well.”

《以家人之名》 · 19:38
View Clip →
我倒是能理解他了
00:02
我倒是 能理解 他了

(不过 今天见到你本人) ── Previous context

“I think I understand him now.”

《纯真年代的爱情》 · 07:41
View Clip →
我能理解你的保留和隐瞒
00:02
我 能理解 你的保留和隐瞒

(我明白) ── Previous context

“I can understand your reservations and concealment.”

《危险关系》 · 39:30
View Clip →
你能理解吗
00:01
你 能理解 吗

(是因为我不配) ── Previous context

“can you get it?”

《危险关系》 · 14:42
View Clip →
那这个你应该肯定能理解了吧
00:02
那这个你应该肯定 能理解 了吧

(你接着看) ── Previous context

“Then you should understand”

《爱情有烟火》 · 36:27
View Clip →
也说不上欺负人吧 我能理解
00:03
也说不上欺负人吧 我 能理解

(这太欺负人了) ── Previous context

“Not entirely. I understand her feelings.”

《纯真年代的爱情》 · 17:33
View Clip →
其实我能理解你的心情
00:02
其实我 能理解 你的心情

(其实) ── Previous context

“Actually, I can understand how you feel.”

《南部档案》 · 13:29
View Clip →
换位思考你就能理解大哥了
00:02
换位思考你就 能理解 大哥了

(十二万分的小心吗) ── Previous context

“Put yourself in my shoes, and you'll understand me.”

《钢铁森林》 · 08:59
View Clip →
不用解释 我懂 这事我能理解
00:02
不用解释 我懂 这事我 能理解

(没关系) ── Previous context

“No need to explain. I get it. I can understand.”

《小城大事》 · 26:01
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
为了降本增效 减少出差 我能理解
00:03
为了降本增效 减少出差 我 能理解

(陈小姐 您的快递 谢谢谢谢 谢谢阿凡) ── Previous context

“I understand cutting travel to save costs and boost efficiency.”

《夜色正浓》 · 21:12
View Clip →
我在别的地方开会 能理解 能理解
00:03
我在别的地方开会 能理解 能理解

(上一个 单位) ── Previous context

“I was at a meeting somewhere else. Understandable.”

《年少有为》 · 18:58
View Clip →
那也能理解为 这高处风景独好啊
00:03
那也 能理解 为 这高处风景独好啊

(你们也可以理解为 在悬崖上行走) ── Previous context

“But it can also be understood as enjoying the unique scenery from the top.”

《云秀行》 · 11:10
View Clip →
这心情 我能理解嘛 宁州不能轻易地回啊
00:03
这心情 我 能理解 嘛 宁州不能轻易地回啊

(大不了 回宁州了 那不行 那不行) ── Previous context

“I understand how you feel. But you can't just go back to Ningzhou.”

《主角》 · 42:20
View Clip →
筑翎家大业大 财务复杂 能理解
00:03
筑翎家大业大 财务复杂 能理解

(说是要再晚两天) ── Previous context

“Zhuling is a large enterprise with complex finances. It's understandable.”

《轧戏》 · 32:26
View Clip →
您的心情我能理解
00:02
您的心情我 能理解

(我倒霉啊) ── Previous context

“I can understand how you feel.”

《蜜语纪》 · 32:59
View Clip →
这咋受得了呢 能理解
00:03
这咋受得了呢 能理解

(一次就三到五天 没个休息的时候) ── Previous context

“How do you handle it? I completely understand.”

《主角》 · 37:52
View Clip →
那个体户的利益 我们都能理解的 对吧 但是书记
00:03
那个体户的利益 我们都 能理解 的 对吧 但是书记

(书记 书记其实 很简单 就是为了保护) ── Previous context

“of the self-employed individuals. We all understand that, right? But Mr. Zheng,”

《小城大事》 · 08:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你能不能理解理解我
00:02
你能不 能理解 理解我

(你不干演员真可惜了了) ── Previous context

“Can you spare a thought for me?”

《冬去春来》 · 03:49
View Clip →
行了 行了 方芳 没有 这个我都能理解 真的
00:03
行了 行了 方芳 没有 这个我都 能理解 真的

(你一直现在想方设法 各种找我毛病) ── Previous context

“Enough, Fang Fang. It's not like that... I can understand that, really.”

《危险关系》 · 17:58
View Clip →
我是做了对不起你的事情 你愤怒我能理解
00:03
我是做了对不起你的事情 你愤怒我 能理解

(你就不应该计较我这点错误) ── Previous context

“I did you wrong. I understand your anger.”

《夜色正浓》 · 17:32
View Clip →
你现在的心情我能理解
00:02
你现在的心情我 能理解

(你们兄妹情深) ── Previous context

“I understand how you feel right now”

《长河落日》 · 07:19
View Clip →
我能不能理解成 你现在在要挟我
00:02
我能不 能理解 成 你现在在要挟我

(警察一根头发的证据 都找不到) ── Previous context

“Am I right in thinking that you're threatening me?”

《狂飙》 · 08:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
连你的好心都没人能理解
00:02
连你的好心都没人 能理解

(解释了他们就会相信你吗) ── Previous context

“No one can even understand your good intentions,”

《南部档案》 · 26:30
View Clip →
真不好意思啊 没帮上忙 能理解
00:03
真不好意思啊 没帮上忙 能理解

(来) ── Previous context

“My apologies for not being helpful. I understand.”

《危险关系》 · 10:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我好像也能理解 那么一点点
00:02
我好像也 能理解 那么一点点

(能理解贺梅阿姨吗) ── Previous context

“I think I can understand her”

《以家人之名》 · 04:16
View Clip →
你怎么就不能理解呢
00:03
你怎么就不 能理解 呢

(你爸爸这番苦心) ── Previous context

“your father's good intentions?”

《长河落日》 · 13:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
能理解老爷孤勇决绝之心
00:03
能理解 老爷孤勇决绝之心

(希望城主) ── Previous context

“can understand Master's lonely and resolute heart.”

《云秀行》 · 26:18
View Clip →
不过下官也能理解
00:02
不过下官也 能理解

(就再没与家人联系) ── Previous context

“But I understand—”

《成何体统》 · 12:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不好意思 我能理解你的心情
00:02
不好意思 我 能理解 你的心情

(我可以进去跟他说句话吗) ── Previous context

“Sorry, I understand how you feel.”

《玫瑰丛生》 · 15:33
View Clip →
快点快点 来啦来啦 需要行方便 大家都能理解
00:03
快点快点 来啦来啦 需要行方便 大家都 能理解

(郑先生 我是护士长 好了吗) ── Previous context

“Hurry up! Coming, coming! We understand needing to clean up, everyone gets it.”

《伪钞重案》 · 14:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我的意思你能理解吧
00:02
我的意思你 能理解 吧

(你是个聪明人) ── Previous context

“You know what I'm saying, right?”

《风过留痕》 · 09:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
作为家长 你们的心情我们都能理解
00:03
作为家长 你们的心情我们都 能理解

(就是在浪费 听我讲) ── Previous context

“As parents ourselves, we understand your concerns.”

《灿如繁星》 · 33:58
View Clip →