能理解
néng lǐ jiěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:03
(陈小姐 您的快递 谢谢谢谢 谢谢阿凡) ── Previous context
“I understand cutting travel to save costs and boost efficiency.”
00:03
00:03
(你们也可以理解为 在悬崖上行走) ── Previous context
“But it can also be understood as enjoying the unique scenery from the top.”
00:03
(大不了 回宁州了 那不行 那不行) ── Previous context
“I understand how you feel. But you can't just go back to Ningzhou.”
00:03
(说是要再晚两天) ── Previous context
“Zhuling is a large enterprise with complex finances. It's understandable.”
00:02
00:03
00:03
(书记 书记其实 很简单 就是为了保护) ── Previous context
“of the self-employed individuals. We all understand that, right? But Mr. Zheng,”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(你一直现在想方设法 各种找我毛病) ── Previous context
“Enough, Fang Fang. It's not like that... I can understand that, really.”
00:03
00:02
00:02
(警察一根头发的证据 都找不到) ── Previous context
“Am I right in thinking that you're threatening me?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(郑先生 我是护士长 好了吗) ── Previous context
“Hurry up! Coming, coming! We understand needing to clean up, everyone gets it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(那我们就要保证 石晓梅的探视权) ── Previous context
“I hope she can understand. What she said is not correct.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(就是在浪费 听我讲) ── Previous context
“As parents ourselves, we understand your concerns.”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 换一个
→Nuance: 同义劝说换角度思考,口吻不同
📌 就是这个意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 一个人
→Nuance: 核心均表达无人理解关照自己
📌 得了
→Nuance: 同表难以承受的感叹同情
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 使用敬称表达共情,更为客气