MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-dong
📌

我懂

wǒ dǒng
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
自我懂事起
00:02
自 我懂 事起

(我娘去世得早) ── Previous context

“For as long as I can remember, I have no memories of her.”

《翘楚》 · 11:22
View Clip →
你的意思我懂的 你放心
00:02
你的意思 我懂 的 你放心

(奶奶) ── Previous context

“I understand what you mean. Don't worry.”

《爱情没有神话》 · 25:27
View Clip →
那你看我懂不懂事儿啊 你高不高兴啊 你一边去
00:03
那你看 我懂 不懂事儿啊 你高不高兴啊 你一边去

(妈不难过 你们这么懂事 妈高兴) ── Previous context

“Then see how sensible I am. Are you happy? Go away.”

《隐身的名字》 · 11:27
View Clip →
凝儿的心思我懂的
00:02
凝儿的心思 我懂 的

(母亲 这孩子) ── Previous context

“I understand Ning's thoughts.”

《朝雪录》 · 11:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我懂 这先来后到嘛
00:02
我懂 这先来后到嘛

(我俩都好久没有正常吃一顿饭了) ── Previous context

“I understand. First come, first served.”

《轧戏》 · 05:22
View Clip →
但现在我懂了
00:02
但现在 我懂 了

(非要做人) ── Previous context

“But now I do.”

《月鳞绮纪》 · 12:59
View Clip →
我懂 算我一份吧
00:02
我懂 算我一份吧

(是胜造七级浮屠的事) ── Previous context

“I understand. Count me in.”

《八千里路云和月》 · 24:36
View Clip →
不用解释 我懂 这事我能理解
00:02
不用解释 我懂 这事我能理解

(没关系) ── Previous context

“No need to explain. I get it. I can understand.”

《小城大事》 · 26:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
千万别来 好 我懂了
00:02
千万别来 好 我懂 了

(他们要把新四军彻底赶出诺溪 我就一句话) ── Previous context

“do not come. Okay, I understand.”

《八千里路云和月》 · 03:59
View Clip →
我懂得太晚了
00:02
我懂 得太晚了

(你一遍遍告诉我要克服本相 可是我懂得太晚了) ── Previous context

“It's too late...”

《南部档案》 · 14:07
View Clip →
你别给脸不要脸 我懂 我懂 我怎么能不懂呢
00:03
你别给脸不要脸 我懂 我懂 我怎么能不懂呢

(你到底懂不懂啊) ── Previous context

“Don't be shameless. I understand. How could I not understand?”

《小城大事》 · 04:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我懂了 那那那 这就说得通了
00:03
我懂 了 那那那 这就说得通了

(一日千金) ── Previous context

“I understand. Then that makes sense.”

《云秀行》 · 10:07
View Clip →
我懂了 我这就再回去烧一碗 别着急啊
00:03
我懂 了 我这就再回去烧一碗 别着急啊

(所以点烟的时候 油温也得比平时更高些才行 没错) ── Previous context

“I get it now. I'll go make another bowl. No need to rush.”

《家业》 · 25:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
裴总 我懂您 之前您不让我操心
00:03
裴总 我懂 您 之前您不让我操心

(上线吧) ── Previous context

“Mr. Pei, I get it. You didn't want me to worry”

《年少有为》 · 05:22
View Clip →