我懂了 那那那 这就说得通了
“I understand. Then that makes sense.”
THE DIALOGUE REEL
我懂 了 那那那 这就 说得通了
“I understand. Then that makes sense.”
这就通了
“It makes sense now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese storytelling, a single key phrase or idiom often acts as the spark that suddenly unlocks a confusing puzzle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
makes sense; holds water; plausible
A highly useful spoken expression used when a theory, explanation, or logic finally checks out.
Marks a change of state, indicating that understanding has just been reached.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Understood.”
“Now I understand everything.”
“Understood.”
“Now that you put it that way, I get it.”
“I finally understood. It spelled out three clear words.”