MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-de
📌

害得

hài dé
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 害得... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
害得齐家家破人亡
00:02
害得 齐家家破人亡

(你呢) ── Previous context

“You destroyed the Qi family”

《大唐迷雾》 · 11:31
View Clip →
建华被你们 害得学都上不了
00:02
建华被你们 害得 学都上不了

(你们这些旁门左道 是阻止不了我的) ── Previous context

“Because of you, Jianhua can't even go to school.”

《你好1983》 · 11:28
View Clip →
害得我工作都没了 我干死你 白及冷静点
00:03
害得 我工作都没了 我干死你 白及冷静点

(起来 小兄弟你别那么激动啊 都怪你 骗我姐) ── Previous context

“and cost me my job! I'll kill you! Bai Ji, calm down!”

《生命树》 · 35:35
View Clip →
你们四房 把我们全家害得这么惨
00:02
你们四房 把我们全家 害得 这么惨

(姑娘) ── Previous context

“Your branch has made our whole family suffer so much.”

《良陈美锦》 · 11:50
View Clip →
险些害得元青也丢了性命
00:02
险些 害得 元青也丢了性命

(损石虎一员大将不说) ── Previous context

“but Yuanqing almost lost his life too!”

《逐玉》 · 35:02
View Clip →
李家被你们八房 害得如今这个地步
00:03
李家被你们八房 害得 如今这个地步

(让祖宗蒙羞 我们万万做不得 爷爷 正良 做不得) ── Previous context

“Look at the state the Eighth Branch has brought the Li family to today.”

《家业》 · 34:11
View Clip →
却害得蔡女侠英年早逝
00:02
却 害得 蔡女侠英年早逝

(名利占尽) ── Previous context

“which caused Ms. Cai's early death.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:01
View Clip →
刘平被你害得这么惨
00:02
刘平被你 害得 这么惨

(你知道吗) ── Previous context

“Liu Ping was hurt so badly by you,”

《危险关系》 · 32:37
View Clip →
你干啥 你还厉害得不行 来 过来 陪哥喝两杯
00:03
你干啥 你还厉 害得 不行 来 过来 陪哥喝两杯

(别走) ── Previous context

“- What? - You're so fierce. Come here, have a drink with me.”

《主角》 · 33:54
View Clip →
自己乱来害得李茜受伤
00:02
自己乱来 害得 李茜受伤

(你可真行) ── Previous context

“You acted recklessly and got Li Qian injured.”

《低智商犯罪》 · 20:09
View Clip →
害得师门鸡犬不宁
00:02
害得 师门鸡犬不宁

(都是因为你的一己执念) ── Previous context

“has disrupted the sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 39:47
View Clip →
才害得我不小心把东西砸了的 疼死我了
00:02
才 害得 我不小心把东西砸了的 疼死我了

(分明是你自己先撞上来的) ── Previous context

“It was you who bumped into me first, causing me to accidentally break these. - It hurts! - You're blackmailing me.”

《莫离》 · 03:17
View Clip →
你这两天害得我很忙啊
00:02
你这两天 害得 我很忙啊

(在…在凡间替太子…) ── Previous context

“[chuckles] You've kept me busy lately.”

《乩身》 · 17:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
便害得整个千面门为他陪葬
00:02
便 害得 整个千面门为他陪葬

(千面门门主当初因为一念之差) ── Previous context

“and ruined the entire sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:58
View Clip →
害得云姨娘母子 一尸两命
00:02
害得 云姨娘母子 一尸两命

(她说她知道当年 是谁换了云姨娘的药) ── Previous context

“It killed Yunxiang and her child. One corpse, two lives.”

《良陈美锦》 · 18:30
View Clip →
害得本世子在这蹲半天
00:02
害得 本世子在这蹲半天

(忠勇侯府的这爷儿俩 也太不安分了) ── Previous context

“They made me squat here for ages!”

《朝雪录》 · 08:16
View Clip →
害得裕王差一点一命归西
00:02
害得 裕王差一点一命归西

(那行凶人毁掉了裕王的寿宴) ── Previous context

“and nearly caused him to pass away.”

《朝雪录》 · 28:38
View Clip →
它比养元丹要厉害得多
00:02
它比养元丹要厉 害得 多

(不过) ── Previous context

“it's much more potent than the Yangyuan Pill.”

《佳偶天成》 · 26:53
View Clip →
害得本世子只能在这里干坐着
00:02
害得 本世子只能在这里干坐着

(连一个喝茶歇脚的地方都没有) ── Previous context

“I had to just sit here and do nothing.”

《朝雪录》 · 39:34
View Clip →
害得瑾州失守
00:02
害得 瑾州失守

(半途返京) ── Previous context

“causing the fall of Jinzhou.”

《逐玉》 · 33:08
View Clip →
差点害得纪家万劫不复
00:02
差点 害得 纪家万劫不复

(这回更是因为首辅大人 和我之间的恩怨) ── Previous context

“the Ji family was almost doomed beyond redemption.”

《良陈美锦》 · 11:03
View Clip →
这回害得诸位离乡背井
00:02
这回 害得 诸位离乡背井

(既然 朝姐儿和三爷这么说了 我们照着去做就是了) ── Previous context

“It's all my fault”

《良陈美锦》 · 09:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
害得我这到处找你
00:02
害得 我这到处找你

(你干吗去了) ── Previous context

“I've been looking everywhere for you.”

《岁月有情时》 · 16:35
View Clip →
你怎么才回来 害得我一个人在这儿干等
00:03
你怎么才回来 害得 我一个人在这儿干等

(好 谢谢啊) ── Previous context

“What took you so long? I've been sitting here waiting all by myself.”

《爱情有烟火》 · 32:19
View Clip →
碎𪨊(小崽子)还厉害得很 快去
00:02
碎𪨊(小崽子)还厉 害得 很 快去

(啥事嘛 出来说) ── Previous context

“That little brat surely has nerve. Go on.”

《主角》 · 35:58
View Clip →
害得我们家一冬天都没菜吃
00:02
害得 我们家一冬天都没菜吃

(抓住打了个半死啊 家里腌的咸菜全赔给人家了) ── Previous context

“so we had none to eat all winter.”

《主角》 · 22:07
View Clip →
害得我们都没地方买卤肉了
00:02
害得 我们都没地方买卤肉了

(你家铺子有些时日没开张了) ── Previous context

“We couldn't buy braised meat anywhere.”

《逐玉》 · 37:16
View Clip →
害得我骑个电驴 真的是服了你
00:03
害得 我骑个电驴 真的是服了你

(怎么不早说路这么窄啊 车都开不进来) ── Previous context

“I had to ride an electric bike. I'm really speechless.”

《灿如繁星》 · 38:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
一天到晚只晓得耍游戏 害得何警官等了这么长时间
00:03
一天到晚只晓得耍游戏 害得 何警官等了这么长时间

(你给老子搞快点) ── Previous context

“All you do all day is play games. You've kept Officer He waiting this long.”

《黑夜告白》 · 29:14
View Clip →
害得咱们少爷 喝茶烫了嘴 在这儿给我甩脸子呢
00:03
害得 咱们少爷 喝茶烫了嘴 在这儿给我甩脸子呢

(你这一晌午去哪儿了 屋里连个像样的人 都没有) ── Previous context

“And because of that, our young master burned his mouth on tea. Now he's throwing a tantrum at me.”

《良陈美锦》 · 36:46
View Clip →
害得您饿了一晚上
00:02
害得 您饿了一晚上

(我也是后来才知道 把您的那一屉也吃了) ── Previous context

“leaving you hungry all night.”

《云秀行》 · 15:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
害得人家现在膝盖都蹲麻了
00:02
害得 人家现在膝盖都蹲麻了

(都没跪那么久) ── Previous context

“I can't feel my knees now.”

《逐玉》 · 18:34
View Clip →
你把我害得好惨啊
00:03
你把我 害得 好惨啊

(来了) ── Previous context

“You've made me suffer so much.”

《成何体统》 · 24:14
View Clip →
你害得我多惨啊
00:02
你 害得 我多惨啊

(你怎么那么坏啊) ── Previous context

“Look how much you've hurt me!”

《夜色正浓》 · 19:12
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
害得您跑到那么远的餐台上取酒
00:03
害得 您跑到那么远的餐台上取酒

(没有您要的红酒) ── Previous context

“It caused you to run to the dining table so far away to get wine.”

《蜜语纪》 · 02:48
View Clip →
害得你喝了不少 您不用解释
00:03
害得 你喝了不少 您不用解释

(这王玄范的脾气 我越是拦 他越来劲儿 反而) ── Previous context

“he made you drink a lot. You don't need to explain.”

《良陈美锦》 · 23:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
害得我加班这么晚都没看完
00:02
害得 我加班这么晚都没看完

(都怪这又臭又长 漏洞百出的破小说) ── Previous context

“that I had to work overtime so late and still haven't finished reading it.”

《成何体统》 · 02:50
View Clip →
你害得大家都在替你擦屁股
00:02
你 害得 大家都在替你擦屁股

(丢下客人跑了) ── Previous context

“You made everyone clean up your mess.”

《蜜语纪》 · 20:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
已经被徐枫害得很惨了
00:02
已经被徐枫 害得 很惨了

(我的一个女学生) ── Previous context

“has already suffered terribly because of Xu Feng.”

《危险关系》 · 39:46
View Clip →