害得
hài déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
(你们这些旁门左道 是阻止不了我的) ── Previous context
“Because of you, Jianhua can't even go to school.”
00:03
(起来 小兄弟你别那么激动啊 都怪你 骗我姐) ── Previous context
“and cost me my job! I'll kill you! Bai Ji, calm down!”
00:02
00:02
00:03
(让祖宗蒙羞 我们万万做不得 爷爷 正良 做不得) ── Previous context
“Look at the state the Eighth Branch has brought the Li family to today.”
00:02
00:02
00:03
(别走) ── Previous context
“- What? - You're so fierce. Come here, have a drink with me.”
00:02
00:02
00:02
(分明是你自己先撞上来的) ── Previous context
“It was you who bumped into me first, causing me to accidentally break these. - It hurts! - You're blackmailing me.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(9 clips)
00:02
00:02
(她说她知道当年 是谁换了云姨娘的药) ── Previous context
“It killed Yunxiang and her child. One corpse, two lives.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这回更是因为首辅大人 和我之间的恩怨) ── Previous context
“the Ji family was almost doomed beyond redemption.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(好 谢谢啊) ── Previous context
“What took you so long? I've been sitting here waiting all by myself.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(怎么不早说路这么窄啊 车都开不进来) ── Previous context
“I had to ride an electric bike. I'm really speechless.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(你给老子搞快点) ── Previous context
“All you do all day is play games. You've kept Officer He waiting this long.”
00:03
(你这一晌午去哪儿了 屋里连个像样的人 都没有) ── Previous context
“And because of that, our young master burned his mouth on tea. Now he's throwing a tantrum at me.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(没有您要的红酒) ── Previous context
“It caused you to run to the dining table so far away to get wine.”
00:03
(这王玄范的脾气 我越是拦 他越来劲儿 反而) ── Previous context
“he made you drink a lot. You don't need to explain.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(都怪这又臭又长 漏洞百出的破小说) ── Previous context
“that I had to work overtime so late and still haven't finished reading it.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 怎么才回来
→Nuance: 抱怨晚归但具体原因不同
📌 怎么才回来
→Nuance: 同为责备晚归,交际意图一致
📌 有多辛苦
→Nuance: 同为抱怨找对方辛苦
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 反正
→Nuance: 核心表意高度一致可互换
📌 干吗呀
→Nuance: 抱怨晚归但具体原因不同
📌 人家
→Nuance: 核心意图一致,均指当年害惨别人
📌 不是
→Nuance: 抱怨晚归但具体原因不同
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]