害得你
hài dé nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(这王玄范的脾气 我越是拦 他越来劲儿 反而) ── Previous context
“he made you drink a lot. You don't need to explain.”
00:03
(回头碰上准消息 一把就回来了) ── Previous context
“Stop being so stubborn now! This is what got you into trouble!”
00:03
(秦督军就不怕有一天 身边人被对手收买) ── Previous context
“or tricked into leaking critical information, ruining everything at the last moment?”
00:02
📌 耽误工夫
→Nuance: 劝阻对象放弃徒劳执念，表达相通
📌 害得
→Nuance: 句式意图相似，均表客气致歉
📌 瞎耽误工夫
→Nuance: 劝阻对象放弃徒劳执念，表达相通
📌 别
→Nuance: 劝阻对象放弃徒劳执念，表达相通
📌 耽误
→Nuance: 劝阻对象放弃徒劳执念，表达相通
📌 得
→Nuance: 句式意图相似，均表客气致歉
📌 害
→Nuance: 句式意图相似，均表客气致歉
📌 上
→Nuance: 劝阻对象放弃徒劳执念，表达相通
📌 上
→Nuance: 句式意图相似，均表客气致歉
📌 那么远
→Nuance: 句式意图相似，均表客气致歉