那么远
nà me yuǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不是) ── Previous context
“It's over 40 kilometers from the city. That's so far away.”
00:03
(那必须的呀) ── Previous context
“You're commuting between La City and Qidaohezi. That's so far. How inconvenient.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(行 随你便吧) ── Previous context
“Living that far away works too. No one's going to visit you anyway.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(之前广天门弟子传错消息) ── Previous context
“It made us run to such a distant place for nothing.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(没有您要的红酒) ── Previous context
“It caused you to run to the dining table so far away to get wine.”
📌 怎么知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [本地 ↔ 地方]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 害得
→Nuance: 句式意图相似，均表客气致歉
📌 喝了
→Nuance: 句式意图相似，均表客气致歉
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [本地 ↔ 地方]
📌 不用解释
→Nuance: 句式意图相似，均表客气致歉
📌 得
→Nuance: 句式意图相似，均表客气致歉
📌 害得你
→Nuance: 句式意图相似，均表客气致歉
📌 外乡人
→Nuance: 同向近义词根配对: [本地 ↔ 地方]
📌 解释
→Nuance: 句式意图相似，均表客气致歉