害得你们跟我一起挨训
“You're all getting punished because of me.”
THE DIALOGUE REEL
都是我不好
“It's all my fault.”
害得你 们 跟我一起 挨训
“You're all getting punished because of me.”
我是李尖尖的同班同学 我叫齐明月
“I'm in the same class as Li Jianjian. My name's Qi Mingyue.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“causing all my peers to laugh at me.”
“Obviously you got lectured. I did not!”
“What? Are you going to lecture me too?”
“You took many whippings for me.”
“he made you drink a lot. You don't need to explain.”
“Look how much you've hurt me!”