害得同行们都笑话我
“causing all my peers to laugh at me.”
THE DIALOGUE REEL
要跑到墨坊去上工 动静还闹得那么大
“and went to work at an ink workshop! She made such a big scene,”
害得 同行们都 笑话我
“causing all my peers to laugh at me.”
华儿
“Ronghua.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're all getting punished because of me.”
“Why should I be afraid of being laughed at?”
“Aren't you just asking to be a laughingstock?”
“It's all because of my silly idea.”
“everyone in the world will laugh at it.”
“I'm not afraid of you laughing at me, Sir.”