MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-hua-wo
📌

笑话我

xiào huà wǒ
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我也不怕你笑话我
00:02
我也不怕你 笑话我

(听说了) ── Previous context

“I'm not afraid of you laughing at me.”

《小城大事》 · 04:11
View Clip →
让你笑话我了
00:02
让你 笑话我 了

(还真有点害怕) ── Previous context

“I've made you laugh at me.”

《长河落日》 · 20:39
View Clip →
当时我以为她是来笑话我的
00:02
当时我以为她是来 笑话我 的

(没想到她也跑出来罚站了) ── Previous context

“I thought she just came to laugh at me.”

《灿如繁星》 · 27:38
View Clip →
这时候你还笑话我
00:02
这时候你还 笑话我

(你小心点 别把我摔了 不会的 闪亮星星天才殿下) ── Previous context

“♪ Look, beneath the sunlight ♪ You're making fun of me at a time like this? ♪ In the dancing specks of dust ♪”

《灿如繁星》 · 18:45
View Clip →
说出来你不要笑话我幼稚啊
00:02
说出来你不要 笑话我 幼稚啊

(我想让你等我) ── Previous context

“Don't laugh at me for being childish.”

《夜色正浓》 · 24:25
View Clip →
不能让老夏笑话我们
00:02
不能让老夏 笑话我 们

(咱哪) ── Previous context

“♪Your flower-like smile♪ can't let Xia laugh at us.”

《喀什恋歌》 · 29:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
放开我 小贱种 你放开我 你敢笑话我
00:03
放开我 小贱种 你放开我 你敢 笑话我

(活该 活该) ── Previous context

“-Let go of me! -You bastard! -Let go of me! -How dare you laugh at me?”

《朝雪录》 · 00:57
View Clip →
我还怕别人笑话我啊 我
00:02
我还怕别人 笑话我 啊 我

(他们樊家欺负我孙子) ── Previous context

“Why should I be afraid of being laughed at?”

《逐玉》 · 09:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
人家要不要笑话我的呀
00:02
人家要不要 笑话我 的呀

(这传出去) ── Previous context

“will people not laugh at me?”

《爱情没有神话》 · 22:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
是他们先笑话我没娘亲的
00:02
是他们先 笑话我 没娘亲的

(赢了一身伤 好得意啊) ── Previous context

“They were calling me a motherless child.”

《翘楚》 · 21:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他们笑话我 笑话你什么了 名字
00:03
他们 笑话我 笑话你什么了 名字

(为什么跟他们打架) ── Previous context

“They made fun of me. For what? My name.”

《我的山与海》 · 13:49
View Clip →