← Back to Expressions
Expression Profile · ni-bu-ai-ting
📌
你不爱听
nǐ bù ài tīng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 04:09
00:02
《以家人之名》 · 15:23
📌 不知道
→Nuance: 表达二姨明知对方心烦，意图一致
Example: 《以家人之名》 “二姨不是不知道你烦”
📌 不是不知道
→Nuance: 表达二姨明知对方心烦，意图一致
Example: 《以家人之名》 “二姨不是不知道你烦”
📌 不是
→Nuance: 表达二姨明知对方心烦，意图一致
Example: 《以家人之名》 “二姨不是不知道你烦”
📌 不怕
→Nuance: 句式意图相近，直抒己见
Example: 《小城大事》 “我也不怕你笑话我”
📌 不怕你笑话
→Nuance: 句式意图相近，直抒己见
Example: 《小城大事》 “我也不怕你笑话我”
📌 也不
→Nuance: 句式意图相近，直抒己见
Example: 《小城大事》 “我也不怕你笑话我”
📌 怕你
→Nuance: 句式意图相近，直抒己见
Example: 《小城大事》 “我也不怕你笑话我”