就不说了
jiù bù shuō leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(她都考上了 你咋没考上) ── Previous context
“It's fine if you don't want to talk. It's just good to see you.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(所以你就杀了她？ 你们若不想听我说) ── Previous context
“I won't bother. You…! Chief Justice, please.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(有什么问题啊) ── Previous context
“After graduating, he hasn't had a single proper job.”
📌 没事
→Nuance: 口语表达意图一致可互换
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 不想说
→Nuance: 用咱们拉近距离口吻不同
📌 不想说
→Nuance: 口语表达意图一致可互换
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 放心吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 没问题
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]